Link de Pagamento | Posso personalizar o link de pagamento com as cores da minha loja?

Sim. A configuração é feita pela aba Ver minha conta > Branding. Por essa aba, também são configurados os layouts dos e-mails de recorrência.  

Clique aqui para saber mais sobre essa personalização.